كيفية مزامنة ترجمات

إنه أمر محبط حقًا: لدينا بالفعل حلقة جديدة من سلسلة المفضلة لدينا تم تنزيلها وقمنا أيضًا بتنزيل الترجمة. ولكن عندما نبدأ تشغيله ... لا تتم مزامنة العناوين الفرعية بشكل جيد! عندما تتحدث الشخصيات ، لا يظهر أي نص ، وتبدأ في رؤيته فقط عندما تكون صامتة جميعًا. هل من الممكن إصلاح هذا على الطاير دون الحاجة إلى البحث عن ملف عنوان فرعي آخر؟ نعم: في .com نخبرك بكيفية مزامنة الترجمة.

1

أسهل ما يمكنك فعله هو القيام بذلك باستخدام مشغل VLC . إذا لم يكن لديك ذلك ، فقم بتنزيله على الموقع http://www.videolan.org/vlc/index.html وتثبيته على نظامك.

2

افتح VLC وانقر فوق ملف> فتح ملف. حدد ملف الفيديو الذي تريد فتحه.

3

انقر فوق "إيقاف مؤقت" حتى لا يستمر تشغيل الفيلم. ثم ، انتقل إلى الترجمة> فتح ملف العنوان الفرعي. حدد ملف الترجمة الذي يتوافق مع الفيلم.

4

انتقل إلى نافذة> تتبع التزامن.

5

سيتم فتح نافذة يمكنك من خلالها الإشارة إلى فارق وقت المسار الفرعي (إذا كانت المشكلة هي أنه يبدأ قريبًا جدًا أو متأخرًا جدًا) أو سرعته. اضغط على Play لتشغيل الفيديو وانتقل إلى ضبط الترجمات عن طريق الضغط على "+" و "-". لذلك حتى يكون لديك الكمال!